Richard Hallberg puede viajar en el tiempo. El viaje desde Los Ángeles, donde vive el diseñador, a la región andaluza del sur de España, lleva a la persona promedio casi dos días, con múltiples conexiones por avión, tren y automóvil. Hallberg logra hacerlo en una hora y 20 minutos. Simplemente conduce hacia el norte hasta Montecito, pasa a través de las puertas cubiertas de setos de su finca, y luego, ¡poof! España. "Cuando salgo de la autopista", dice, "mis hombros caen".
Para los escalones de coutryard, Hallberg importó antiguos azulejos franceses en colores que van desde terracota a azul gris. Banco personalizado en un tejido de Formaciones; Mesa de centro, Dennis y Leen.
El Hallberg nacido en California ha estado fascinado por todas las cosas andaluzas desde su primera visita a los 15 años. "Siempre pensé: ¿Cómo puedo vivir en L.A. y en España al mismo tiempo?" él dice. Su negocio de diseño en Estados Unidos, que incluye a las compañías de muebles de reproducción Dennis & Leen y Formations, evita un movimiento literal.
Un amplio dormitorio de invitados se abre a su propio patio privado. Cama, formaciones; Silla inglesa del siglo XVIII.
Así que esta escapada de tres dormitorios en transporte, a solo siete minutos a pie de la playa, es su antídoto, con todos los elementos de un cine español. finca: Paredes de 24 pulgadas de espesor, pisos de piedra antigua, cuatro chimeneas, múltiples patios y un techo de tejas. "Si estoy aquí, estoy de vacaciones", dice. "Es como si hubiera salido de los Estados Unidos".
En la gran sala, una sustancial repisa de piedra caliza contrasta con el delicado trabajo de la corona procesional bizantina en la parte superior. Mesa española del siglo XVIII; Candelabro, Dennis & Leen.
En Los Ángeles, Hallberg vive en un espacio completamente moderno, el epítome de la frescura de California. Lo que él creó en Montecito es lo opuesto: un retiro que parece estar parado allí, besado por el sol, durante siglos, con olor a olivares, con fuentes que gorgotean y conejitos (¡conejitos!) Dando vueltas por el terreno. "Tengo lo mejor de ambos mundos", dice. "Los Géminis en mí pueden tener ambos".
Una tela de barro africano se enmarca como arte. La base de la lámpara está hecha de un antiguo recipiente francés; Alfombra Tuareg tejida de cuero y caña.
La casa fue construida en 1926 por otro norteamericano engańado con España. El famoso arquitecto de Santa Bárbara, Lutah Maria Riggs, lo diseñó para ella, equipándolo con muebles y alfombras que había comprado en viajes a España con su colega, el arquitecto del renacimiento español George Washington Smith. Riggs fue dueño de la casa por 60 años. "Ella lo llamó Clavelitos, que significa 'pequeños claveles'", señala Hallberg.
Escultura de pedestal, Dennis & Leen.
Pero cuando Hallberg lo compró, después de tres años de buscar la casa perfecta, Clavelitos había caído en un estado de mal estado con jardines grises, con terrenos exagerados que parecían, como él dice, "una loca pesadilla tropical". Aún así, tenía los huesos correctos.
"Sabía que podía hacer que esa casa se sintiera europea debido a su escala: esas paredes gruesas, por ejemplo, y una gran sala de 60 pies de largo con techos de 18 pies, además de chimeneas en cada extremo". Hallberg rehizo la cocina y los baños al estilo del Renacimiento español, importando más baldosas de terracota, que había volcado, patinado a mano y encerado para que parecieran envejecidos.
Sillas francesas de la rota del vintage y cestas africanas pintadas en el comedor.
Las habitaciones parecen haber sido reunidas sin esfuerzo. "Este no es realmente un trabajo de diseño", dice Hallberg. "Es un conjunto de cosas que he adquirido durante décadas, todas con la intención de sentir que han estado aquí por años". Una placa italiana del siglo XVII cuelga en la gran sala. Una colección de diminutas escobas batidoras cuelga de un estante en el comedor. Y no hay una bombilla a la vista, todas están escondidas detrás de las mangas.
Cojines de exterior y telas de almohadas, Formaciones.
Afuera, Hallberg hizo mejoras aún más significativas. Adyacente a la casa, instaló una piscina y una terraza con un raro león de piedra del siglo XVI que presidía los terrenos donde se celebran las fiestas. Los robles ya estaban allí, pero Hallberg plantó olivos maduros, así como refugios. Ficus nitida setos que han crecido hasta ser 14 pies de altura.
La escalera de madera original con peldaños de 14 pulgadas de alto; Mesa, Dennis & Leen.
Mantuvo el jardín intencionalmente verde, seleccionando plantaciones indígenas que también florecen en Andalucía, pero sin flores coloridas. "La casa era una joya", dice Hallberg, "y quería envolverla en una caja verde".
MUJER PIONERA
La innovadora arquitecta Lutah Maria Riggs creó una visión extraordinaria, especialmente en su propia casa, Clavelitos, ahora propiedad de Richard Hallberg.
En un momento en que la mayoría de las mujeres trabajaban en el hogar, Lutah Maria Riggs estaba trabajando en hogares La arquitecta, nacida en 1896, no fue más que una pionera: recibió una beca destinada a hombres, que usó en la UC Berkeley, y más tarde se abrió camino en un trabajo de dibujante con el notable arquitecto George Washington Smith. Riggs fue arquitecta durante 60 años y la primera mujer californiana en ser nombrada miembro del Instituto Americano de Arquitectos.
Su sello distintivo: casas de renacimiento español adaptadas específicamente para sus propietarios. "Lutah era un poco solitario", dice Gretchen Lieff, fundadora de la Sociedad Lutah Maria Riggs. "Sin embargo, ella produjo algunas de las arquitecturas más iluminadas y cómodas de la comunidad". lutah.org.
