Es difícil contar una historia de renacimiento sin arrastrar el fénix y su emergencia de las cenizas, pero en esta espectacular casa de Aspen, la leyenda se adapta de verdad. Su atracción principal, los troncos de los árboles de secoya naturales que enmarcan la sala de estar y la entrada, fueron rescatados de las brasas de un devastador incendio que atravesó el Parque Nacional Yosemite hace muchos años.
"Los troncos gigantes son el mejor elemento arquitectónico de esta casa", dice el diseñador Richard Hallberg, quien colaboró con los propietarios de casas en Los Angeles, Jane y Marc Nathanson, en una renovación de un año de su retiro en la montaña.
Pero no siempre fue así. Antes de que Hallberg se involucrara, las secoyas, aunque majestuosas y llamativas, se subsumían en una arquitectura de excesos.
"En ese momento, había infinitas variedades de madera amarilla brillante por todas partes y enormes paredes de roca de río", dice Hallberg. "¡Se sintió más como una sauna que como un hogar!"
Sillón a medida en tela Romo; Mesa de cóctel, Chista; Mesa, Thomas Palmer.
El mobiliario de ébano en formas orgánicas tiene la presencia de la escultura. Mesa, castillo de wendell.
La pareja compró la casa nueva hace 17 años del desarrollador. Lo llamaron Campamento JMAR, una combinación de sus nombres, ya que, en ese momento, sus tres hijos activos lo utilizaban como base para los deportes al aire libre. El nombre se atascó cuando más tarde se convirtieron en abuelos en una prole igualmente amante de la diversión. Pero a lo largo de los años, a medida que la pareja comenzó a reunir una colección de arte contemporáneo de clase mundial, se dieron cuenta de que la decoración occidental verde bosque de la casa de esquí necesitaba una revisión.
Jane le pidió a Hallberg, con quien había trabajado en cuatro casas anteriores, que fuera a los Rockies para echar un vistazo. El acepto. "Necesitábamos editar, editar, editar", dice el decorador de California. "Cuanto más simplificamos, más rica se hizo la casa".
Sofá a medida en tejido stark; sillones personalizados y mesa de cóctel; El arte, Ed Ruscha.
Una cocina elegantemente minimalista acentúa la luz natural. Accesorios, Dornbracht; gama, lobo.
Toda la casa tiene una renovación optimizada. Los pisos de poliuretano brillante se reemplazaron por los de madera reciclada. Las ventanas de imagen anodinas se intercambiaron por paneles altos con marcos de madera natural.
En la sala de estar, las paredes manchadas de color beige estaban pintadas de blanco, destacando tanto las macizas maderas de la casa como el emocionante arte moderno. Una araña de asta rústica en el baño principal se renovó con una impecable capa de pintura blanca. Y la antigua cocina de estilo rural (Hallberg recuerda vagamente una rueda de carro) se transformó en un refugio minimalista.
"Jane tiene un ojo increíble y es una brillante coleccionista de arte", dice. "Todas esas cosas innecesarias hicieron que todo lo demás aquí se sintiera menos importante. La casa necesitaba moderación". (Cuando se le presionaba, su cliente confiesa que siempre había odiado en secreto esas paredes de roca de río).
Cama a medida en lino Calvin Fabrics; Lámpara, Raya Vintage Moderna; mesa de cóctel, Elizabeth Paige Smith; cortinas en tejido Pindler; El arte, Andy Warhol.
Diván personalizado en un Telas de calvin lino; mesa auxiliar, Stephen Antonson; Arte, Hierbas Ritts.
Se requiere mucho esfuerzo para estar a la altura del arte de alto calibre y las vistas a las que hay que morir, pero los interiores aquí son más que adecuados para la tarea. En toda la casa, los elegantes muebles de color negro juegan con tapicería pálida y suaves alfombras blancas para proporcionar un efecto dramático de claroscuro. Y por más que Hallberg busca moderación, tampoco teme emplear un pequeño drama en la situación correcta.
Mientras que sus clientes tienden a gravitar hacia los neutrales, los convenció de comprar una mesa de cóctel de plexiglás llena de pigmento naranja para combinar con el cuadro de sangre de Damien Hirst en el dormitorio principal. Mientras tanto, una espectacular mesa de araña del diseñador Wendell Castle consiguió un lugar de honor frente a la puerta de entrada en la entrada.
Al final, la renovación de Hallberg puso el énfasis en lo que realmente importaba. Ya sea que uno esté mirando hacia el exterior en el entorno alpino o hacia el interior de la secoya, la vista en ambas direcciones es igualmente impresionante.
Los muebles rústicos occidentales juegan en contra de una colección de arte contemporáneo de primera clase. Mantel y sillón, en tejido Pindler, Formaciones; mesa auxiliar vintage El arte, Damien Hirst.
Este artículo apareció originalmente en el número de noviembre de diciembre de 2016 de VERANDA.
